Identificaciones, documentos y servicios básicos

Este capítulo trata de los documentos de identidad, las licencias y las cuentas de servicios que hacen posible la vida diaria en Brooklyn. Algunas normas son del estado de Nueva York y no específicas de Brooklyn, y otras dependen de su estatus migratorio o de dónde se haya mudado. Para tomar decisiones, consulte las páginas oficiales enlazadas en las fuentes, porque las tarifas y los procedimientos cambian.

• GratisTarjeta IDNYC, para residentes de la ciudad de Nueva York de 10 años o más
• 30 díasPlazo para canjear una licencia de otro estado después de convertirse en residente de Nueva York
• 1-800-752-6633Línea principal de Con Edison para servicio y facturación
• 24 de oct. de 2026Fecha límite de inscripción para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026

IDNYC

IDNYC es la identificación municipal gratuita de la ciudad de Nueva York. Cualquier persona que viva en los cinco distritos (boroughs) puede solicitarla, independientemente de su estatus migratorio, a partir de los 10 años. La tarjeta tiene una validez de cinco años para las personas de 16 años o más y de dos años para los solicitantes más jóvenes.⁹⁸

Necesita documentos que sumen 4 puntos: al menos 3 puntos de identidad y al menos 1 punto de residencia en la ciudad de Nueva York, con al menos un documento que tenga foto y uno que muestre su fecha de nacimiento. Por ejemplo, un pasaporte de EE. UU. o un pasaporte extranjero legible por máquina vale 3 puntos, y un contrato de alquiler o una factura de servicios o estado de cuenta bancario con fecha de los últimos 60 días vale 1 punto. Por lo general, no se aceptan documentos vencidos. La Document Calculator de la Ciudad indica cuáles de sus documentos son válidos.^99,85

Reserve una cita en línea o a través del 311; la Ciudad publica nuevas citas los viernes para la semana siguiente, de lunes a viernes, y no se aceptan solicitudes por correo. El centro de East New York (2400 Fulton Street, 5th Floor) atiende sin cita los martes. Si se aprueba, la tarjeta llega por correo en unos 10 a 14 días hábiles.⁹⁹

• Prueba de identidad para los servicios de la Ciudad y para los trámites con el NYPD
• Uso como tarjeta de biblioteca en los sistemas de Brooklyn, Nueva York y Queens una vez vinculada a su cuenta de biblioteca
• Acceso a las solicitudes de vivienda asequible a través de NYC Housing Connect
• Apertura de una cuenta en determinados bancos
• Entrada gratuita o con descuento en los museos, zoológicos y jardines participantes

Licencia de conducir o identificación del estado de Nueva York

Si se convierte en residente de Nueva York, debe obtener una licencia de conducir de Nueva York en un plazo de 30 días. Hasta entonces puede usar una licencia válida de otro estado o país. Los estudiantes de otros estados o países que viven aquí solo mientras estudian normalmente no se consideran residentes.^96,100

Si tiene una licencia válida de EE. UU. o de Canadá, es posible que pueda canjearla. La licencia debe mostrar su foto, estar vigente o haber vencido en los últimos 24 meses, haberse expedido al menos seis meses antes de la solicitud y no estar suspendida, revocada ni marcada como no renovable. En el DMV debe superar una prueba de visión (o llevar el informe de examen visual MV-619), entregar la licencia anterior y acreditar su identidad. Los residentes de Brooklyn también pagan una tasa de $1.00 del Metropolitan Commuter Transportation District por cada seis meses de vigencia de la licencia. Una REAL ID no tiene costo adicional. Las licencias expedidas fuera de EE. UU. o de Canadá no pueden canjearse: debe solicitar una licencia original nueva y entregar la licencia extranjera en su examen de conducción.^101,96

La herramienta de preselección en línea del DMV, que requiere un NY.gov ID, le indica si cumple los requisitos y qué debe llevar antes de reservar una visita.¹⁰²

Según las páginas del DMV de octubre de 2026, no se puede cambiar la dirección en línea; puede hacerse en una oficina o por correo.¹⁰³

Registro de un vehículo

Si trae un automóvil, debe registrarlo en Nueva York en un plazo de 30 días desde la mudanza. La vía por correo del DMV requiere la Vehicle Registration/Title Application (MV-82), el comprobante de propiedad original (no se aceptan fotocopias), el comprobante de seguro de Nueva York, fotocopias de los documentos de identidad y el pago del impuesto sobre las ventas cuando corresponda. Recibirá una calcomanía de prórroga de la inspección de 10 días, y la documentación del registro tarda unas seis semanas en llegar por correo. No se acepta un seguro de otro estado para un vehículo registrado en Nueva York.^105,100

Social Security e ITIN

Por lo general, no necesita una nueva tarjeta de Social Security al mudarse, porque con conocer su número suele bastar. La reposición es gratuita; según su situación, es posible que pueda solicitarla en línea mediante una cuenta my Social Security; de lo contrario, debe completar el Form SS-5 y presentar los documentos en persona. Los documentos dependen de su ciudadanía y del tipo de tarjeta.^106,107

Un ITIN es un número fiscal para las personas que deben presentar declaraciones de impuestos en EE. UU. pero no reúnen los requisitos para obtener un número de Social Security. Sirve únicamente para fines de impuestos federales, no modifica el estatus migratorio ni autoriza a trabajar. El trámite suele tardar unas siete semanas, más durante la temporada de impuestos. Consulte a un profesional fiscal cualificado o al IRS antes de presentar la solicitud.¹⁰⁸

Inscripción para votar

Para inscribirse en Nueva York debe ser ciudadano de EE. UU., tener 18 años o más (los jóvenes de 16 y 17 años pueden preinscribirse) y residir en su condado al menos 30 días antes de las elecciones. No puede reclamar el derecho a votar en otro lugar. Puede inscribirse en línea en e-register.vote.nyc, a través del DMV si tiene un DMV ID de Nueva York, por correo o en persona en una oficina del Board of Elections. Para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026, las solicitudes deben recibirse a más tardar el 24 de octubre de 2026; las solicitudes enviadas por correo deben llegar al menos 10 días antes de las elecciones en las que desea votar.^109,97,110

Electricidad y gas

Con Edison suministra electricidad en todo Brooklyn. Aquí no suministra gas. Según la página de territorio de servicio de Con Edison, Brooklyn, Staten Island y el sur de Queens reciben de Con Edison únicamente electricidad, y National Grid afirma que presta servicio de gas a clientes de Brooklyn, Queens, Staten Island y Long Island.^111,112

Para iniciar o trasladar el servicio eléctrico, use en línea la página Start, Move or Stop Service de Con Edison o llame al 1-800-752-6633. Para el gas, utilice el sitio web de National Grid y su página Contact Us, donde constan las vías vigentes para iniciar o trasladar el servicio. Revise primero su contrato de alquiler, porque en algunos edificios la calefacción, el agua caliente o el gas están incluidos en el alquiler. Si huele a gas, salga del edificio y llame primero al 911.^113,114

• Pregunte a su propietario qué servicios están incluidos en el alquiler y cuáles deben estar a su nombre.
• Solicite el servicio eléctrico de Con Edison a partir de la fecha de su mudanza.
• Solicite el servicio de gas de National Grid si el apartamento tiene una cuenta de gas a su nombre.
• Guarde en su teléfono los números de emergencia y de facturación de Con Edison y National Grid.
• Fotografíe las lecturas de los contadores al mudarse.

Internet y televisión

Los hogares de Brooklyn suelen poder elegir entre proveedores como Optimum (Altice), Spectrum (Charter) y Verizon Fios, según el edificio y la calle, así que introduzca su dirección en el sitio de cada proveedor para ver qué ofrece. Una lista (sin fecha) de la Office of Technology and Innovation de la Ciudad menciona planes de bajo costo: Optimum Advantage, Spectrum Internet Assist y Verizon Forward, cada uno de unos $15 al mes para los hogares que reúnen los requisitos, aunque los precios y los requisitos cambian.¹¹⁵

Una ley del estado de Nueva York aprobada en 2021 obliga a los proveedores de internet comprendidos en ella a ofrecer un plan de bajo costo a los hogares de bajos ingresos que reúnan los requisitos. Pregunte a los proveedores por su plan asequible vigente y considere el descuento de Lifeline.^116,87

Ayuda con las facturas de servicios

HEAP (Home Energy Assistance Program, programa de asistencia energética para el hogar) ayuda a los neoyorquinos que reúnen los requisitos a pagar la calefacción y la refrigeración de su vivienda, con un beneficio ordinario por año del programa y beneficios de emergencia para quienes corren el riesgo de perder el servicio. Un miembro del hogar debe ser ciudadano de EE. UU. o no ciudadano calificado, y la elegibilidad depende de los ingresos y del tamaño del hogar o de recibir ciertos beneficios, como SNAP. Los residentes de la ciudad de Nueva York pueden solicitar Cooling Assistance en ACCESS.NYC.GOV, y la línea directa estatal es 1-800-342-3009. Los límites de ingresos y las fechas de la temporada cambian cada año, así que compruebe la temporada vigente antes de presentar la solicitud.¹¹⁷

El Energy Affordability Program de Con Edison otorga un descuento mensual a los clientes que reciben beneficios que dan derecho a él, como Medicaid; un comunicado de diciembre de 2024 indicaba que podía llegar hasta $173 al mes. Muchos clientes que reciben SSI, HEAP o SNAP se inscriben automáticamente. Puede inscribirse en línea, por correo postal o electrónico, o en un centro de atención sin cita, y el número de Con Edison es 1-800-752-6633.^118,119